{"id":2532,"date":"2023-08-17T07:42:52","date_gmt":"2023-08-17T07:42:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ame43.org\/discours-de-linda-rosenblatt-lors-de-la-marche-de-la-memoire-2017\/"},"modified":"2023-08-17T08:28:48","modified_gmt":"2023-08-17T08:28:48","slug":"discours-de-linda-rosenblatt-lors-de-la-marche-de-la-memoire-2017","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ame43.org\/fr\/discours-de-linda-rosenblatt-lors-de-la-marche-de-la-memoire-2017\/","title":{"rendered":"Discours de Linda Rosenblatt lors de la Marche de la M\u00e9moire, 2017"},"content":{"rendered":"
\n\n

En ao\u00fbt 1943, une jeune fille de 15 ans arrive \u00e0 Saint Martin V\u00e9subie pour passer les vacances d’\u00e9t\u00e9 avec une amie. Elle est loin de se douter que quelques semaines plus tard, elle devra s’\u00e9chapper \u00e0 travers les Alpes pour sauver sa vie. Depuis l’\u00e2ge de 10 ans, elle craint constamment pour sa vie. Elle a fui l’Allemagne nazie apr\u00e8s la Nuit de Cristal, a pass\u00e9 18 mois en Belgique, puis s’est r\u00e9fugi\u00e9e dans la France de Vichy o\u00f9 elle a pass\u00e9 des semaines \u00e0 se cacher dans des caves, a \u00e9t\u00e9 intern\u00e9e \u00e0 Rivesaltes et a finalement trouv\u00e9 une s\u00e9curit\u00e9 relative \u00e0 Nice, alors occup\u00e9e par l’arm\u00e9e italienne, plus compatissante \u00e0 l’\u00e9gard des juifs.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de l’\u00e9t\u00e9 1943, son p\u00e8re l’envoie passer quelques semaines pendant les vacances scolaires chez des amis en r\u00e9sidence surveill\u00e9e \u00e0 Saint Martin V\u00e9subie.<\/p>\n\n\n\n

Cette jeune fille \u00e9tait ma m\u00e8re, Edith Hirth. Elle m’avait toujours parl\u00e9 de ses exp\u00e9riences douloureuses en temps de guerre, mais aussi de la p\u00e9riode heureuse de son bref s\u00e9jour au SMV.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Rang\u00e9e arri\u00e8re, de gauche \u00e0 droite : Charles Hochner, Edith Hirth (m\u00e8re de Linda Rosenblatt), Sigi Hartmayer, Lisl Gorges, Jacques Samson, M. Schonberg ; devant : Margit Neuman, Willi Hartmayer, Lina Zucker, \u00e0 Saint Martin V\u00e9subie, septembre 1943<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Je suis honor\u00e9e que cette comm\u00e9moration m’ait donn\u00e9 l’occasion de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 cette p\u00e9riode et de rendre hommage aujourd’hui \u00e0 toutes ces personnes honn\u00eates de SMV – les villageois, les agriculteurs, les policiers – qui ont aid\u00e9, prot\u00e9g\u00e9 et fait preuve de compassion \u00e0 l’\u00e9gard des 1 000 Juifs qui avaient trouv\u00e9 refuge dans leur village. Nombreux sont ceux qui ont risqu\u00e9 non seulement leur propre vie, mais aussi celle de leur famille en h\u00e9bergeant ces Juifs qui \u00e9taient chass\u00e9s comme des animaux. Il fallait beaucoup de courage pour faire ce qui \u00e9tait juste et \u00e9quitable.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, 65 millions de r\u00e9fugi\u00e9s dans le monde fuient des zones de conflit, menac\u00e9s de torture, de mort, de viol. Que la compassion et la d\u00e9cence des habitants de SMV nous incitent \u00e0 jouer un r\u00f4le dans l’aide apport\u00e9e \u00e0 de nombreux r\u00e9fugi\u00e9s d’aujourd’hui, soit en les soutenant financi\u00e8rement, soit en persuadant nos gouvernements de leur offrir un havre de paix.<\/p>\n\n\n\n

Chaque ann\u00e9e, \u00e0 l’occasion de la P\u00e2que, le peuple juif est invit\u00e9 \u00e0 se souvenir de la mani\u00e8re dont D.ieu a sorti les enfants d’Isra\u00ebl de l’esclavage en \u00c9gypte. En fait, il nous est demand\u00e9 de raconter \u00e0 nouveau l’histoire \u00e0 nos enfants, comme si nous \u00e9tions nous-m\u00eames sortis d’\u00c9gypte. C’est la base de notre coutume de reconstituer cet Exode.<\/p>\n\n\n\n

Demain, ceux d’entre nous qui marcheront jusqu’au col de Fenestre reconstitueront un autre \u00ab\u00a0Exode\u00a0\u00bb. Nous nous souviendrons que pr\u00e8s de 1000 personnes – jeunes et vieux, m\u00e8res avec leurs enfants dans les bras – sont parties de ce lieu aux premi\u00e8res heures du matin du 9 septembre pour suivre les soldats italiens en retraite, fuyant l’arm\u00e9e allemande qui occupait la zone m\u00e9ridionale de la France. Beaucoup, comme ma propre m\u00e8re, portaient des v\u00eatements d’\u00e9t\u00e9 l\u00e9gers et des sabots<\/em> – peu de protection contre le terrain dangereux et le froid.<\/p>\n\n\n\n

Ma m\u00e8re m’a racont\u00e9 comment ils marchaient l’un derri\u00e8re l’autre sur un sentier \u00e9troit en tr\u00e9buchant sur le terrain rocailleux dans l’obscurit\u00e9 ; comment elle a pass\u00e9 la premi\u00e8re nuit dans une vacherie, puis la deuxi\u00e8me nuit dans la caserne des soldats italiens.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s deux jours et deux nuits de marche, ils atteignent enfin Borgo San Dalmazzo o\u00f9 les attendent les Allemands ! Je n’ose imaginer la d\u00e9ception et la peur qu’ils ont d\u00fb ressentir \u00e0 ce moment-l\u00e0. 350 personnes – des m\u00e8res cherchant d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de la nourriture pour leurs enfants, d’autres trop \u00e9puis\u00e9es pour continuer – se sont pr\u00e9sent\u00e9es aux Allemands. Ils ont tous \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9s dans les camps… seuls 18 ont surv\u00e9cu.<\/p>\n\n\n\n

Heureusement, la famille avec laquelle se trouvait ma m\u00e8re (les Hochner) s’est rendu compte du danger qu’il y avait \u00e0 rester avec le plus grand groupe de r\u00e9fugi\u00e9s juifs et s’est rendue \u00e0 la synagogue de Turin, o\u00f9 on lui a conseill\u00e9 de se rendre \u00e0 Rome, au sud, car les forces alli\u00e9es \u00e9taient proches. Ma m\u00e8re a pass\u00e9 les neuf mois suivants cach\u00e9e dans un couvent fran\u00e7ais \u00e0 Rome jusqu’\u00e0 la lib\u00e9ration de Rome le 4 juin 1944.<\/p>\n\n\n\n

Je ne serais certainement pas ici aujourd’hui sans le r\u00e9seau de pr\u00eatres et de religieuses catholiques qui ont aid\u00e9 tant de Juifs \u00e0 \u00e9chapper aux griffes de l’ennemi nazi.<\/p>\n\n\n\n

Malheureusement, comme beaucoup de survivants, ma m\u00e8re n’est plus en vie pour t\u00e9moigner. Nous sommes pass\u00e9s de la m\u00e9moire vivante \u00e0 la m\u00e9moire historique. Il nous incombe donc \u00e0 nous, les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9rations, de continuer \u00e0 raconter leur histoire afin que les g\u00e9n\u00e9rations futures comprennent et se souviennent de ce qui s’est pass\u00e9 et que la Shoah ne devienne pas une simple note de bas de page de l’histoire.<\/p>\n\n\n\n

Comme l’a dit Eli Wiesel, si nous ne nous souvenons pas d’eux, nous les condamnons \u00e0 une seconde mort.<\/p>\n\n\n\n

Linda Rosenblatt<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Avraham Schonbrunn et Linda Rosenblatt<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
Avraham Schonbrunn, photographi\u00e9 par Linda Rosenblatt : \u00ab\u00a0Parmi les nombreuses personnes que j’ai rencontr\u00e9es au cours des Marches de la M\u00e9moire, il y en a deux qui se distinguent pour moi. Tout d’abord, l’un de mes souvenirs les plus marquants est celui o\u00f9 j’ai entendu Avraham Schonbrunn raconter sa tr\u00e8s \u00e9mouvante histoire personnelle de l'\u00a0\u00bbExode\u00a0\u00bb de SMV, chez les Bernheim. Voir Avraham entour\u00e9 de sa famille aimante et merveilleuse est un v\u00e9ritable t\u00e9moignage de l’esprit humain et de ce qu’il peut surmonter. Sa foi juive a sans doute contribu\u00e9 \u00e0 le soutenir\u00a0\u00bb.<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
Linda et une villageoise saint-martinoise. \u00ab\u00a0Elle m’a racont\u00e9 comment, jeune enfant, elle se tenait sur la place principale du village aux premi\u00e8res heures du 9 septembre 1943 et regardait tous les Juifs faire leurs bagages pour partir. Elle se sentait si triste et voulait faire quelque chose pour aider. Avec sa m\u00e8re, elle a pr\u00e9par\u00e9 des sandwiches qu’elle a donn\u00e9s \u00e0 plusieurs familles avec de jeunes enfants. Elle s’est excus\u00e9e de ne pas avoir fait plus. La culpabilit\u00e9 qu’elle ressentait l’avait hant\u00e9e toute sa vie\u00a0\u00bb.<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En ao\u00fbt 1943, une jeune fille de 15 ans arrive \u00e0 Saint Martin V\u00e9subie pour passer les vacances d’\u00e9t\u00e9 avec une amie. Elle est loin de se douter que quelques … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-2532","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"no-featured-image-padding"},"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2532"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2535,"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2532\/revisions\/2535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}