{"id":2636,"date":"2023-08-27T08:30:51","date_gmt":"2023-08-27T08:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ame43.org\/discours-de-daniella-krauthamer-en-2019\/"},"modified":"2023-08-27T11:53:45","modified_gmt":"2023-08-27T11:53:45","slug":"discours-de-daniella-krauthamer-en-2019","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ame43.org\/fr\/discours-de-daniella-krauthamer-en-2019\/","title":{"rendered":"Discours de Daniella Krauthamer en 2019"},"content":{"rendered":"
\n\n

Ceci est le texte d’un discours prononc\u00e9 par Daniella Krauthamer \u00e0 Saint Martin V\u00e9subie en septembre 2019.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bonjour,<\/p>\n\n\n\n

C’est avec beaucoup d’\u00e9motion que je me trouve aujourd’hui \u00e0 Saint Martin V\u00e9subie, pour voir de mes propres yeux le village dont mon p\u00e8re a parl\u00e9 pendant tant d’ann\u00e9es. C’est l\u00e0 que, petit gar\u00e7on de 11 ans, il se souvient avec \u00e9motion de l’hospitalit\u00e9 chaleureuse des habitants de ce village pendant la Shoah, alors que la plupart des juifs d’Europe n’ont pas surv\u00e9cu. Son histoire et celle de sa famille ne sont rien de moins qu’un miracle, car la chance a jou\u00e9 un r\u00f4le majeur dans la survie de sa famille et une partie de leur miracle s’est d\u00e9roul\u00e9e dans ce village. Mon p\u00e8re voulait retourner \u00e0 Saint Martin Vesubie depuis de nombreuses ann\u00e9es, pour dire lui-m\u00eame \u00ab\u00a0merci\u00a0\u00bb aux habitants, mais en 2000, il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l’\u00e2ge de 67 ans.<\/p>\n\n\n\n

C’est peut-\u00eatre pour cela que je suis ici aujourd’hui pour mon p\u00e8re et sa famille. Permettez-moi de me pr\u00e9senter. Je m’appelle Daniella Krauthamer, l’a\u00een\u00e9e des petits-enfants de Naftali et Rose Krauthamer, qui sont venus au SMV avec leurs trois enfants, Simone, Julius et Suzanne. Mon p\u00e8re s’appelait Simone et a chang\u00e9 de nom apr\u00e8s la guerre pour s’appeler Simon. Je suis originaire de J\u00e9rusalem et je suis ici avec mon mari Zerach et mon fr\u00e8re Moti et sa femme Devorah, originaires de Seattle, aux \u00c9tats-Unis. Ma cousine Sharon Albert et son mari Steve m’accompagnent \u00e9galement. La m\u00e8re de Sharon, Suzanne, ma tante, \u00e9tait une petite fille de quatre ans \u00e0 SMV.<\/p>\n\n\n\n

Mon p\u00e8re est n\u00e9 \u00e0 Hanovre, en Allemagne, en 1932, de parents juifs venus quelques ann\u00e9es auparavant de Kolemeya, en Pologne. Mon oncle Jules Krauthamer est n\u00e9 un an plus tard, \u00e9galement \u00e0 Hanovre. La situation en Allemagne devenant de plus en plus dangereuse, ils ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Paris en 1938 et ma tante Suzanne est n\u00e9e en 1939.<\/p>\n\n\n\n

Ma famille a v\u00e9cu \u00e0 Paris jusqu’en 1942, date \u00e0 laquelle mes grands-parents ont estim\u00e9 qu’il \u00e9tait trop dangereux d’y rester et ont envoy\u00e9 mon p\u00e8re et mon oncle \u00e0 Deol, en France, chez une famille fran\u00e7aise chr\u00e9tienne. Ils ont re\u00e7u un nom de famille fran\u00e7ais et de faux papiers d’identit\u00e9. Ils \u00e9taient de \u00ab\u00a0bons\u00a0\u00bb catholiques et allaient r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 l’\u00e9glise. Mon p\u00e8re a dit qu’ils devaient faire attention \u00e0 chaque mot qu’ils pronon\u00e7aient afin de ne pas commettre d’erreur qui pourrait trahir leurs ant\u00e9c\u00e9dents.Je ne connais pas l’ann\u00e9e o\u00f9 mes grands-parents et ma tante sont arriv\u00e9s \u00e0 SMV. Cependant, en 1943, mon p\u00e8re et mon oncle ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s de Deols pour rejoindre leurs parents et leur petite s\u0153ur \u00e0 SMV. Je ne connais pas les d\u00e9tails de l’endroit o\u00f9 ils ont v\u00e9cu \u00e0 SMV ou le nom d’une famille o\u00f9 ils ont pris pension.<\/p>\n\n\n\n

Mon p\u00e8re avait environ 10 ans lorsqu’il est arriv\u00e9 \u00e0 Saint-Martin V\u00e9subie et, d’apr\u00e8s ce qu’il m’a dit, il garde un bon souvenir du temps pass\u00e9 l\u00e0-bas, sans pouvoir faire de comparaison avec ce que devrait \u00eatre une vie \u00ab\u00a0normale\u00a0\u00bb, car les six derni\u00e8res ann\u00e9es, il n’a pas eu de vie de famille normale.<\/p>\n\n\n\n

Je dois dire que j’ai le sentiment que les informations que mon p\u00e8re m’a transmises sur ce jour de septembre 1943 o\u00f9 les Juifs de Saint-Martin V\u00e9subie ont fui les nazis et se sont \u00e9chapp\u00e9s \u00e0 travers les Alpes proviennent de la compr\u00e9hension d’un gar\u00e7on de 11 ans, qui a d\u00e9crit le voyage \u00e0 travers les montagnes comme une aventure. Je suis s\u00fbr qu’en tant que jeune enfant, mon p\u00e8re ne pouvait pas comprendre pleinement que leur vie \u00e9tait en danger et que l’ascension \u00e9tait une question de vie ou de mort. Il m’a racont\u00e9 combien il \u00e9tait difficile pour sa m\u00e8re de gravir les Alpes. Il m’a \u00e9galement racont\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises qu’une nuit, ils \u00e9taient tr\u00e8s fatigu\u00e9s et qu’au lieu de dormir dans les baraquements italiens avec les autres r\u00e9fugi\u00e9s, mon grand-p\u00e8re s’est install\u00e9 dans un h\u00f4tel. Je ne sais pas comment ils ont pu s’inscrire dans un h\u00f4tel, mais cela leur a sauv\u00e9 la vie, car cette nuit-l\u00e0, les nazis les ont rattrap\u00e9s et ceux qui sont rest\u00e9s dans les baraquements ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s par les nazis. Il m’a dit que les baraquements avaient \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9s, mais je n’ai trouv\u00e9 aucune preuve d’information \u00e0 ce sujet, donc je ne sais pas si c’est vrai ou si c’est le fruit de son imagination.<\/p>\n\n\n\n

Ma famille a poursuivi son chemin jusqu’\u00e0 Rome, en Italie, o\u00f9 mon grand-p\u00e8re a plac\u00e9 mon p\u00e8re et mon oncle dans un internat chr\u00e9tien. L\u00e0 encore, ils ont d\u00fb apprendre une nouvelle langue et se rendre \u00e0 l’\u00e9glise tous les matins et tous les soirs. Mon p\u00e8re est devenu un excellent \u00e9l\u00e8ve et s’est familiaris\u00e9 avec le rituel de la messe quotidienne pour devenir enfant de ch\u0153ur. Ma grand-m\u00e8re et ma tante \u00e9taient dans un couvent de femmes \u00e0 Rome et mon grand-p\u00e8re s’est cach\u00e9 dans plusieurs endroits.<\/p>\n\n\n\n

En 1943, mon grand-p\u00e8re a entendu parler d’un bateau en partance pour les \u00c9tats-Unis. Avec un peu de chance, ils ont \u00e9t\u00e9 choisis pour faire partie des 982 passagers qui se sont rendus \u00e0 Oswego, dans l’\u00c9tat de New York, aux \u00c9tats-Unis. Les fronti\u00e8res am\u00e9ricaines \u00e9tant ferm\u00e9es \u00e0 tous les immigrants, ils ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s par le pr\u00e9sident Roosevelt et ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s jusqu’\u00e0 la fin de la guerre en 1945.<\/p>\n\n\n\n

Mon p\u00e8re est all\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s et y a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 sa Bar Mitzvah. Les avis divergent sur la vie dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s, mais on peut dire que m\u00eame s’ils sont d\u00e9sormais en s\u00e9curit\u00e9, on ne peut pas encore parler d’une vie \u00ab\u00a0normale\u00a0\u00bb.\u00c0 la fin de la guerre, ils n’ont pas \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9s en Europe, mais autoris\u00e9s \u00e0 entrer aux \u00c9tats-Unis dans le cadre de l’immigration normale.<\/p>\n\n\n\n

Depuis Oswego, ma famille s’est install\u00e9e \u00e0 Brooklyn, dans l’\u00c9tat de New York. La famille est devenue citoyenne am\u00e9ricaine. Les trois enfants ont suivi des \u00e9tudes universitaires et exerc\u00e9 des professions lib\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n

Simon, Jules et Suzanne ont eu neuf enfants ensemble, n\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. De ces neuf enfants sont n\u00e9s 24 petits-enfants aux \u00c9tats-Unis et en Isra\u00ebl et plus de 10 arri\u00e8re-petits-enfants, et nous en attendons encore beaucoup.<\/p>\n\n\n\n

Mes parents ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 J\u00e9rusalem en 1989. Mon p\u00e8re disait toujours qu’en trois g\u00e9n\u00e9rations, chaque g\u00e9n\u00e9ration \u00e9tait n\u00e9e sur un continent diff\u00e9rent : l’Allemagne, les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl.<\/p>\n\n\n\n

Ma grand-m\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1973, mon grand-p\u00e8re en 1978, mon p\u00e8re en 2000 et mon oncle en 2010. Ma tante, Suzanne, qui avait environ quatre ans \u00e0 Saint Martin Vesubie, vient de f\u00eater son 80e anniversaire, c\u00e9l\u00e9br\u00e9 lors d’une grande r\u00e9union de famille, \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 des membres de la famille venus du monde entier.<\/p>\n\n\n\n

Je suis ici aujourd’hui pour vous dire que l’histoire de ma famille n’est qu’un \u00e9chantillon des histoires d’autres familles : pendant les jours les plus sombres de l’Holocauste, il y a eu des actes humanitaires de bont\u00e9 et de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Plus de 75 ans plus tard, au nom de ma famille, je souhaite remercier Saint Martin Vesubie pour son hospitalit\u00e9 \u00e0 l’\u00e9gard de ma famille.<\/p>\n\n\n\n

Permettez-moi \u00e9galement de remercier M. David Bernheim pour l’organisation de cet \u00e9v\u00e9nement, sans lequel je ne serais pas ici aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n

Merci beaucoup et shalom.<\/p>\n\n\n\n

Daniella Krauthamer<\/em>J\u00e9rusalem<\/em><\/p>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ceci est le texte d’un discours prononc\u00e9 par Daniella Krauthamer \u00e0 Saint Martin V\u00e9subie en septembre 2019. Bonjour, C’est avec beaucoup d’\u00e9motion que je me trouve aujourd’hui \u00e0 Saint Martin … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-2636","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"no-featured-image-padding"},"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2636"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2678,"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2636\/revisions\/2678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}