{"id":3188,"date":"2023-10-15T08:57:33","date_gmt":"2023-10-15T08:57:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ame43.org\/souvenirs-de-saint-martin-vesubie-de-la-shoah-et-de-ses-consequences-par-david-galant\/"},"modified":"2024-08-11T14:41:45","modified_gmt":"2024-08-11T14:41:45","slug":"souvenirs-de-saint-martin-vesubie-de-la-shoah-et-de-ses-consequences-par-david-galant","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ame43.org\/fr\/souvenirs-de-saint-martin-vesubie-de-la-shoah-et-de-ses-consequences-par-david-galant\/","title":{"rendered":"Souvenirs de Saint Martin V\u00e9subie, de la Shoah et de ses cons\u00e9quences, par David Galant"},"content":{"rendered":"
\n\n

Mon p\u00e8re, David Galant, et sa famille faisaient partie des familles juives en r\u00e9sidence forc\u00e9e \u00e0 Saint Martin V\u00e9subie en 1943. Il \u00e9tait tr\u00e8s ferm\u00e9 sur tout ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9 ; il ne voulait ou ne pouvait pas en parler, sauf avec d’autres survivants qui le comprenaient parfaitement. Mais il s’est rendu compte que les t\u00e9moins comme lui vieillissaient et que leur exp\u00e9rience v\u00e9cue devenait une histoire lointaine. Il a commenc\u00e9 \u00e0 s’adresser \u00e0 des groupes scolaires et a m\u00eame \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 dans le cadre du projet d’histoire orale du United States Holocaust Memorial Museum (voir collections.ushmm.org\/search\/catalog\/irn512340<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Il m’a demand\u00e9 d’\u00e9crire ses m\u00e9moires et de les intituler \u00ab\u00a0Devoir de<\/a> m\u00e9moire\u00a0\u00bb : une d\u00e9claration d’intention pour s’assurer que nous nous souvenons, que cette histoire n’est pas perdue. Malgr\u00e9 cela, il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile de l’interviewer et de l’amener \u00e0 parler de ses exp\u00e9riences. Ses descriptions sont si d\u00e9pouill\u00e9es, si concr\u00e8tes, que l’on a parfois l’impression que c’est une cruaut\u00e9 de continuer. Nous avons auto-publi\u00e9 ses m\u00e9moires en juillet 2012. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 l’ann\u00e9e suivante, le 3 mars 2013. Je suis reconnaissante de lire les histoires d’autres familles dans ce bulletin et, gr\u00e2ce \u00e0 David Bernheim qui m’a trouv\u00e9e et contact\u00e9e, de savoir que cette communaut\u00e9 d’exp\u00e9rience et de survie existe. J’esp\u00e8re pouvoir rejoindre la Marche une ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Mon p\u00e8re est n\u00e9 \u00e0 Paris en 1927 d’une famille d’immigr\u00e9s juifs. La famille a v\u00e9cu en Pologne, puis a immigr\u00e9 en Allemagne pendant les derniers jours de la R\u00e9publique de Weimar. En 1924, lorsque la situation des Juifs en Allemagne s’est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e au point de devenir dangereuse, mes grands-parents Yehudah et Rose ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 avec leurs trois enfants n\u00e9s en Allemagne dans le seul pays qui les accepterait facilement : la France. La famille a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e comme r\u00e9fugi\u00e9e russe apatride. Mais mon p\u00e8re \u00e9tant n\u00e9 \u00e0 Paris, il \u00e9tait citoyen fran\u00e7ais. Sa citoyennet\u00e9 a fait la diff\u00e9rence lors de la campagne nazie contre les Juifs fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Portrait de la famille Galant 1941<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Mon p\u00e8re avait 14 ans lorsque Paris est tomb\u00e9 aux mains des nazis en 1941. Yehudah a d\u00e9cid\u00e9 que son seul travail consistait \u00e0 pr\u00e9server l’unit\u00e9 de la famille. Cette d\u00e9cision a guid\u00e9 ses actions pour le reste de sa vie. La famille de mon p\u00e8re – Yehudah et Rose, leurs enfants Betty, Ren\u00e9e, Adolphe et mon p\u00e8re David – s’est \u00e9chapp\u00e9e de Paris et s’est rendue \u00e0 N\u00eemes. La vie s’installe dans une routine presque normale jusqu’en avril 1943, lorsque les Italiens placent tous les Juifs relevant de leur juridiction en r\u00e9sidence forc\u00e9e \u00e0 Saint Martin V\u00e9subie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Rose et Yehudah Galant,<\/em> les parents de David<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Mon p\u00e8re m’a dit que ce n’\u00e9tait pas si mal, qu’il y avait beaucoup d’autres Juifs. Beaucoup \u00e9taient des personnes qu’ils connaissaient dans la communaut\u00e9 juive parisienne. Ils \u00e9taient libres d’aller et venir tant qu’ils se pr\u00e9sentaient aux carabiniers pour les contr\u00f4les biquotidiens. Ils se sentent tellement \u00e0 l’aise sous la juridiction des Italiens qu’ils encouragent leurs amis parisiens qui se cachent encore \u00e0 les rejoindre. (Leurs amis ont refus\u00e9.) La famille a m\u00eame c\u00e9l\u00e9br\u00e9 de beaux \u00e9v\u00e9nements : les mariages des s\u0153urs de mon p\u00e8re et la naissance du fils de sa s\u0153ur Ren\u00e9e, Daniel. Mais apr\u00e8s la capitulation des Italiens en septembre 1943, les habitants juifs de Saint Martin V\u00e9subie ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9venus que les choses \u00e9taient sur le point de changer. Notre famille faisait partie du millier de Juifs qui ont travers\u00e9 les Alpes \u00e0 pied. Ils esp\u00e9raient se rendre \u00e0 Cuneo, en Italie, pour prendre un train \u00e0 destination de Rome et se mettre \u00e0 l’abri avec les troupes alli\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Les familles juives ont \u00e9t\u00e9 divis\u00e9es en trois groupes. Notre famille faisait partie du premier groupe. Mon p\u00e8re se souvient d’une semaine mis\u00e9rable sur la piste : ils transportaient ce qu’ils pouvaient, dormaient \u00ab\u00a0\u00e0 la dure\u00a0\u00bb l\u00e0 o\u00f9 ils se trouvaient \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit. Ils sont un peu soulag\u00e9s lorsqu’ils atteignent le col de Fenestre, o\u00f9 des partisans italiens (anciennement soldats) les h\u00e9bergent dans des baraquements pour la nuit. Le lendemain matin, les familles poursuivent leur route vers Cuneo, mais elles n’y parviennent pas. Les nazis avaient intercept\u00e9 les ordres de la R\u00e9sistance \u00e0 Nice. Ces familles ont \u00e9t\u00e9 accueillies par la 12e Panzerdivision d’Adolf Hitler. Ils ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s dans les baraquements d’une ancienne garnison italienne \u00e0 Borgo San Dalmazzo.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Borgo, ils ont pu faire ce qu’ils voulaient dans les limites de la garnison, allant jusqu’\u00e0 cr\u00e9er une cuisine et une \u00e9cole pour les enfants, avec l’aide de membres de la communaut\u00e9 qui se sont port\u00e9s volontaires pour enseigner. Cependant, la surveillance \u00e9troite des nazis les a emp\u00each\u00e9s de conserver toute tradition juive. Lorsque le temps a chang\u00e9 en novembre, les familles ont \u00e9t\u00e9 mises dans un train pour Drancy et trait\u00e9es. Le 7 d\u00e9cembre 1943, ils ont \u00e9t\u00e9 entass\u00e9s dans des wagons de marchandises ferm\u00e9s, \u00e0 raison de 150 personnes par wagon, avec un seau pour les d\u00e9chets, un peu de pain et d’eau, et aucun endroit pour s’asseoir. Ils ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 Auschwitz.<\/p>\n\n\n\n

Mon p\u00e8re \u00e9tait le seul membre de sa famille imm\u00e9diate \u00e0 avoir surv\u00e9cu. Ses parents, ses s\u0153urs et son neveu Daniel ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s dans les chambres \u00e0 gaz d\u00e8s leur arriv\u00e9e \u00e0 Auschwitz. Son fr\u00e8re Adolphe, r\u00e9alisant qu’il n’allait pas s’en sortir, a dit \u00e0 mon p\u00e8re : \u00ab\u00a0Tu es le dernier : \u00ab\u00a0Tu es le dernier. Nous ne mourrons pas.\u00a0\u00bb En r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 cette \u00e9poque, mon p\u00e8re a ajout\u00e9 que pour survivre, \u00ab\u00a0il ne faut pas attendre la mort. On attend la lib\u00e9ration\u00a0\u00bb. Il a surv\u00e9cu deux ans dans ces camps.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la lib\u00e9ration, mon p\u00e8re est retourn\u00e9 \u00e0 Paris, mais il s’est battu. Il rejette le juda\u00efsme et refuse d’aller \u00e0 la synagogue. Rester en France \u00e9tait trop difficile : les souvenirs, le chagrin, le ressentiment et la culpabilit\u00e9 du survivant, le manque de famille ou de ressources pour refaire sa vie, l’emp\u00eachaient de se sentir chez lui dans son propre pays. Lorsque l’ancienne correspondante de sa s\u0153ur Ren\u00e9e, Malvine Hirsch, l’a contact\u00e9, il a r\u00e9alis\u00e9 qu’il existait une autre option. Malvine \u00e9tait une juive viennoise qui avait \u00e9migr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis avec sa famille en 1938. Apr\u00e8s la guerre, elle a surveill\u00e9 les listes de rapatri\u00e9s dans les journaux, \u00e0 la recherche de noms familiers. Gr\u00e2ce \u00e0 elle, mon p\u00e8re a renou\u00e9 avec des membres de sa famille qui avaient \u00e9migr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis avant la \u00ab\u00a0loi d’exclusion des \u00e9trangers\u00a0\u00bb de 1924. Ils l’ont parrain\u00e9 et il est arriv\u00e9 aux \u00c9tats-Unis en juin 1946. Il avait 19 ans.<\/p>\n\n\n\n

Le fait de rejoindre sa famille rest\u00e9e \u00e0 Oakland, en Californie, et de rencontrer ma m\u00e8re, Jean, a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur de la gu\u00e9rison de mon p\u00e8re. Ils l’ont aid\u00e9 \u00e0 rejoindre l’humanit\u00e9 et \u00e0 revenir au juda\u00efsme apr\u00e8s l’Holocauste. Le juda\u00efsme l’a fa\u00e7onn\u00e9 dans son enfance et la communaut\u00e9 juive d’Oakland l’a soutenu en tant que survivant, mari et p\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir inclus notre histoire.<\/p>\n\n\n\n

Risa Galant<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je suis originaire de la c\u00f4te nord de la Californie, mais je vis actuellement \u00e0 Seattle, dans l’\u00c9tat de Washington, o\u00f9 j’ai \u00e9t\u00e9 mut\u00e9e pour mon travail en 2013. La c\u00f4te pr\u00e8s de Half Moon Bay est toujours ma maison, donc mon partenaire et moi voyageons fr\u00e9quemment entre les deux avec nos chiens. J’ai travaill\u00e9 dans le secteur de la haute technologie, d’o\u00f9 j’ai pris ma retraite en 2022. Nous appr\u00e9cions les voyages en voiture, les projets artistiques, les promenades \u00ab\u00a0avec nos chiens\u00a0\u00bb et, d’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, nous ralentissons notre rythme de vie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mes fr\u00e8res et moi avons grandi en sachant que la famille de notre p\u00e8re avait disparu pendant la guerre. Nous entendions ses cauchemars quand nous \u00e9tions petits. J’\u00e9tais adolescent lorsque j’ai pos\u00e9 \u00e0 mon p\u00e8re une question apparemment simple : \u00ab\u00a0Que s’est-il pass\u00e9 ?\u00a0\u00bb Mon p\u00e8re a h\u00e9sit\u00e9, puis a donn\u00e9 un bref aper\u00e7u. Je me suis sentie tr\u00e8s mal car il a refait des cauchemars pendant des semaines. En dehors de la technologie, je suis \u00e9crivain depuis mon plus jeune \u00e2ge. C’est en partie pour cette raison que mon p\u00e8re m’a demand\u00e9 d’\u00e9crire ses m\u00e9moires vers la fin de sa vie, mais l’autre partie est que j’ai pos\u00e9 cette simple question il y a si longtemps : \u00ab\u00a0Que s’est-il pass\u00e9 ?\u00a0\u00bb C\u2019est l\u00e0 qu\u2019a commenc\u00e9 notre voyage de m\u00e9moire et d\u2019histoire.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Papa est revenu visiter Saint Martin V\u00e9subie en 1986 avec maman. La logeuse de sa famille \u00e9tait toujours l\u00e0 et ils ont eu de belles retrouvailles.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Les fian\u00e7ailles de David et Jean<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
David et Jean en 1986<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
Risa avec son p\u00e8re David en 1986<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n
\"\"\n
David Galant on a trip back to Saint Martin V\u00e9subie in 1986.. Photo by his wife Jean.<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mon p\u00e8re, David Galant, et sa famille faisaient partie des familles juives en r\u00e9sidence forc\u00e9e \u00e0 Saint Martin V\u00e9subie en 1943. Il \u00e9tait tr\u00e8s ferm\u00e9 sur tout ce qui s’\u00e9tait … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-3188","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"no-featured-image-padding"},"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3188"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3232,"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3188\/revisions\/3232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ame43.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}