Sarit Amitai a partagé cette lettre que son grand-père, Elie Birman, a envoyée de Saint Martin Vesubie en mai 1943, quand il y vivait avec son fils Yts’hak, après que Mathilde (Miriam) – l’épouse d’Elie et la mère d’Yts’hak – eut été envoyée à Auschwitz.

Chère Madame, Mademoiselle et Monsieur Coulet.

Je viens de vous donner de mes bonnes nouvelles de la montagne contrée très paisible bien reposante après la vie de la ville trop enervant. Nous sommes à 1000 mètres d’altitude avec un temps splendide. Le beau paysage nous recompensent le manque de certains denrées. Evidemment l’air de la montagne avec les restrictions n’est pas sans exciter l’appétit. Enfin ce n’est pas le plus grand souci. Si j’avais eu avec moi ma famille je m’aurais contente de passer la mauvaise période. Comme je n’ai pas eu la chance ni le plaisir de lire ma chère Mathilde, je vous redemande de m’envoyer ses lettres ainsi que les fiches d’envoie afin que je puisse avoir la joie de leur envoyer quelques chose. Mon beau-frère n’a pas voulu se partager avec moi les premières fiches, craignant qu’il soient périmés avant d’arriver chez moi, surtout que j’étais en déplacement.

Maintenant que je suis établie vous pouvez me les envoyer pour remplir l’orgueil d’un bon mari. J’écris à Mme Danielevier Helena qu’il m’envoie les objets qu’elle a retiré de la teinterie. Si vous voudriez m’écrire adresser votre correspondance comme suite, Mr Rudnizki 125 Rue Dr Cagnoli à St Martin Vesubie, Alp. Ma., car je voudrais avoir vos bonnes nouvelles et surtout de Mlle Suzanne que j’aime bien lire dans ses lettres bien expensives.

Pour vos prochaines vacances je vous invite de passer quelques temps pour admirer avec vous ‘la suisse niçoise’. Vous n’auriez pas regretté le voyage un peu paisible qui ne manque pas d’emotions.

A part cela je vous annonce que j’ai demandé a ma belle-soeur de m’amener mon petit choux pour remplir en partie le vide autour de moi car je soufre trop de la séparation de ma famille. J’espère que vous allez tous très bien et que cette lettre vous trouve en bonne santé et que vous pourriez tenir avec tout le monde, tenir tous les coups jusqu’au bout. A vous lire avec grand plaisir je vous prie de recevoir amitiés les plus sincères.

Votre ami, Elie
St Martin le 4.5.43